Traducir con DeepL

La app traduce a todos los idiomas que ofrece DeepL. Lo especial es el paso previo: con Anonimizar antes de traducir activado, anymize sustituye nombres, direcciones y otros datos personales por marcadores antes de que el texto vaya a DeepL. Tras la traducción, los marcadores se sustituyen automáticamente por los originales.

• Texto: pega y traduce.
• Archivos: PDF, DOCX, TXT, imágenes y otros formatos de hasta 30 MB. anymize extrae el texto y lo traduce.
• Audio: las grabaciones de hasta 100 MB primero se transcriben y luego se traducen.

1. 01Abre Apps a la izquierda y luego Traducir.
2. 02Pega texto o sube un archivo o una grabación de audio.
3. 03Elige idioma de origen e idioma de destino. anymize también puede detectar el idioma de origen.
4. 04Deja Anonimizar antes de traducir activado cuando el texto contenga datos personales.
5. 05Con archivos, revisas lo tachado antes de enviar nada y confirmas con Confirmar y traducir.
6. 06Copia la traducción. Puedes mostrar la versión intermedia con marcadores.

No. Se traduce el texto extraído del archivo, no el archivo en sí. Recibes la traducción como texto, sin la estructura de páginas, el diseño de las tablas ni el formato del original. En archivos muy largos se traducen los primeros 50.000 caracteres; la app te lo indica.

No si la anonimización está activada. DeepL solo recibe entonces la versión con marcadores. La correspondencia con los nombres reales se queda en anymize y solo se vuelve a insertar después de la traducción.

Cada traducción consume créditos. Si no tienes suficientes, la app te lo dice antes de traducir nada.