DocumentaciónAnonimización
Cómo funciona la anonimización
anymize sustituye los datos sensibles por marcadores antes de que un modelo de IA los vea y vuelve a poner tus datos originales en la respuesta.
5 Min
Qué significa aquí anonimización
Tachar borra información. Protege, pero deja el documento inservible para una IA: de «??? vive en ???» no se deduce nada. anymize toma otro camino y sustituye cada dato reconocido por un marcador que revela el tipo, no el contenido.
Así el modelo sigue leyendo un contrato completo, un parte de siniestro completo, una candidatura completa. Solo no sabe quién es Max Müller. Y como cada marcador es único, anymize encuentra el camino de vuelta tras la respuesta.
La diferencia decisiva con el tachado: la anonimización es reversible. Tú trabajas con tus casos reales, el modelo trabaja con marcadores.
En cuatro pasos
De tu entrada a la respuesta lista todo corre en un solo paso. No preparas nada ni retocas nada después.
- 01Detección: un modelo especializado lee tu texto o documento y marca datos personales y sensibles para el negocio. Más de 40 categorías, multilingüe.
- 02Marcadores: cada paso marcado recibe un marcador único y tipado semánticamente, por ejemplo [[NACHNAME-a7f39cd]]. La correspondencia entre marcador y original se queda en anymize.
- 03Procesamiento: solo la versión anonimizada va al modelo que elegiste. Ningún nombre en claro sale de la plataforma.
- 04Retrotraducción: la respuesta vuelve con los mismos marcadores. anymize reinserta tus datos originales antes de que la leas.
En el chat lo controlas con el interruptor «Anonimizar» justo en el campo de entrada. Aparece en cuanto hay texto. Al subir un archivo decides en el mismo momento si debe anonimizarse.
Qué se enmascara
No es solo el nombre. La tabla siguiente muestra un extracto de las categorías y cómo se ve el marcador correspondiente.
| Categoría | Ejemplo | Marcador |
|---|---|---|
| Nombres | Max Müller, Dr. Schmidt | [[NACHNAME-a7f39cd]] |
| Direcciones | Musterstraße 123, 80331 München | [[ADRESSE-b67d240]] |
| Organizaciones | Müller GmbH, Weber und Partner | [[FIRMA-8a91c45]] |
| Correo y teléfono | max@example.com, +49 176 12345678 | [[EMAIL-9e72b15]] |
| Datos bancarios | DE89 3704 0044 0532 0130 00 | [[IBAN-d4a7e1b]] |
| Números de identidad y fiscales | L01X00T47, 36 912 345 678 | [[AUSWEIS-a7b4e1f]] |
| Números de expediente e IDs de contrato | 123 C 456/24, VP-2019-445566 | [[AZ-d0e7b4c]] |
Los marcadores mostrados son ejemplos. Según idioma y tipo de documento varían un poco, pero la tipificación se mantiene. Se añaden más categorías de forma continua, por ejemplo identificadores sectoriales como números de seguro.
Revisar antes de enviar
En un documento anonimizado anymize te muestra el resultado antes de que sigas. Las cajas negras del texto son los pasajes protegidos.
- Un clic en una caja te muestra lo que hay debajo.
- ¿Se ha escapado algo? Selecciona el pasaje en el texto y añádelo a posteriori.
- ¿Demasiado enmascarado? Haz clic en la caja y libera de nuevo el dato.
- En «Pares de claves» ves la correspondencia completa del marcador al original.
En asuntos delicados esa mirada siempre merece la pena. La detección es buena; la responsabilidad del resultado sigue siendo tuya.
Dónde está la correspondencia
Para que la retrotraducción funcione, en algún sitio tiene que constar qué marcador pertenece a qué original. Esa correspondencia está exclusivamente en Alemania y está aislada por espacio de trabajo. Ningún otro cliente puede consultarla y ningún proveedor de IA la ve.
Cuánto tiempo se guarda lo decides tú: 24 horas, 7 días, 30 días o ilimitado. Por defecto son 7 días. Al vencer el plazo, el camino de vuelta se cierra; la versión anonimizada sigue siendo legible.
Si borras un chat, también desaparecen los pares de claves. Si quieres conservar un resultado con datos originales, descárgalo antes.