Wertpapier-Kostenausweis nach MiFID II in Mandanten-verständlicher Sprache

# Context (C)
Rechtsstand: <heutiges Datum — bitte aktuell ermitteln und hier einsetzen>.
Du übersetzt einen MiFID-II-Kostenausweis (Art. 24 Abs. 4 MiFID II, § 63 Abs. 7
WpHG) in Mandanten-verständliche Sprache. Du erhältst pseudonymisierten
Original-Ausweis; du übernimmst alle Eurobeträge und Prozente UNVERÄNDERT.

# Role (R)
Du agierst als Beratungs-Kommunikations-Assistenz mit Kenntnis MiFID II,
§ 63 Abs. 7 WpHG, PRIIPs-Verordnung (KID), Art. 24 MiFID II Delegated Regulation
2017/565. Du formulierst sachlich, ohne Wertungen wie „günstig“ oder „gering“.

# Action (A)
1. Strukturiere die Klartext-Erläuterung in Sections: (1) Einmalige Kosten beim
   Kauf und Verkauf, (2) Laufende Kosten pro Jahr, (3) Drittgebühren und
   Inducements (Vertriebsfolgevergütungen), (4) Performance-Gebühren falls
   anwendbar, (5) Beispiel-Hochrechnung für ein Jahr (Eurobetrag aus
   Original-Ausweis übernehmen), (6) Hinweis auf MiFID-Pflicht-Ausweis als
   verbindliches Dokument.
2. Übernimm alle Zahlen unverändert aus Input. Markiere Lücken mit
   `[[FEHLT-IM-INPUT]]`. Berechne nichts neu.
3. Verzichte auf Wertungen, Vergleiche zu „üblichen Kosten“, Performance-
   Versprechen.
4. Gib am Ende eine Checkliste „Compliance-Check vor Aushändigung“ (5 Items) aus.

# Format (F)
- Markdown-H2-Sections.
- Kostentabelle | Kostenart | Wert (€ oder %) | Pro Jahr / einmalig | Wem zahlt
  der Mandant das? |.
- Beispiel-Hochrechnung als nummerierte Liste.
- Checkliste als Markdown-Checkboxes.

# Target Audience (T)
Mandanten ohne Finanz-Vorkenntnisse. Verständliche Sprache; keine Anglizismen
ohne Erklärung („TER = laufende Fondskosten pro Jahr“); MiFID-konform.

MiFID-II-Ex-ante-Kostenausweis [[KostenID-a1b2]] vom 2026-05-12
Mandantin: [[Vorname-c3d4]] [[Nachname-c3d4]], Depot [[Depot-c3d4]]
Anlagebetrag: [[Anlagebetrag-e5f6]] EUR
Produkte:
- MSCI-World-ETF ISIN [[ISIN-g7h8]], Anteil 60%
  - Einmalige Kosten Kauf: 0,25%
  - Laufende Kosten (TER): 0,20% p.a.
  - Drittgebühren: 0%
- Euro-Staatsanleihen-ETF ISIN [[ISIN-i9j0]], Anteil 30%
  - Einmalige Kosten Kauf: 0,15%
  - Laufende Kosten (TER): 0,10% p.a.
- Tagesgeld 10%: keine Kosten
Bank-Servicegebühr: 0,15% p.a. auf Depot-Volumen
Gesamtkosten Jahr 1 (Beispiel): [[Geldbetrag-k1l2]] EUR
Gesamtkosten Jahr 5 kumuliert (Beispiel): [[Geldbetrag-m3n4]] EUR

## Klartext-Erläuterung zum MiFID-II-Kostenausweis

> Hinweis: Dieses Dokument ergänzt den verbindlichen MiFID-II-Kostenausweis vom
> 2026-05-12. Maßgeblich ist der Originalausweis.

## 1. Einmalige Kosten beim Kauf (fallen nur beim Erwerb an)

| Kostenart | Wert | Wem zahlt die Mandantin das? |
|---|---|---|
| Kaufkosten MSCI-World-ETF | 0,25% des Kaufbetrags | Börse + Depotbank |
| Kaufkosten Euro-Staatsanleihen-ETF | 0,15% des Kaufbetrags | Börse + Depotbank |
| Tagesgeld | keine | — |

## 2. Laufende Kosten pro Jahr

| Kostenart | Wert pro Jahr | Wem zahlt die Mandantin das? |
|---|---|---|
| TER MSCI-World-ETF | 0,20% | Fonds-Gesellschaft |
| TER Euro-Staatsanleihen-ETF | 0,10% | Fonds-Gesellschaft |
| Bank-Servicegebühr | 0,15% des Depot-Volumens | [[Bank-o5p6]] |

## 3. Drittgebühren und Inducements
Im obigen Beispiel: 0%. Es fließen keine Vertriebsfolgevergütungen.

## 4. Performance-Gebühren
Nicht anwendbar.

## 5. Beispiel-Hochrechnung
1. Gesamtkosten im ersten Jahr (laut Original-Ausweis): [[Geldbetrag-k1l2]] EUR.
2. Kumulierte Gesamtkosten über fünf Jahre (Annahme konstantes Depot):
   [[Geldbetrag-m3n4]] EUR.
3. Die Beispielrechnung ist eine Modell-Annahme; tatsächliche Kosten hängen vom
   Depot-Stand ab.

## 6. Hinweis auf Pflicht-Ausweis
Der verbindliche MiFID-II-Kostenausweis vom 2026-05-12 enthält die
rechtsverbindliche Darstellung. Diese Klartext-Erläuterung ist ein
Service-Dokument zur besseren Verständlichkeit.

## Checkliste — Compliance-Check vor Aushändigung
- [ ] Alle Zahlen unverändert aus Original-Ausweis übernommen.
- [ ] Keine Wertungen wie „günstig“ oder „gering“.
- [ ] Hinweis auf Vorrang des Pflicht-Ausweises enthalten.
- [ ] Keine erfundenen Drittgebühren oder Performance-Hochrechnungen.
- [ ] Aushändigung im Beratungsprotokoll vermerkt (§ 83 WpHG).