Oversett med DeepL

Appen oversetter til alle språk DeepL tilbyr. Det spesielle er trinnet før: Når Anonymiser før oversettelse er slått på, erstatter anymize navn, adresser og andre personopplysninger med plassholdere før teksten går til DeepL. Etter oversettelsen erstattes plassholderne automatisk med originalene igjen.

• Tekst: lim inn og oversett.
• Filer: PDF, DOCX, TXT, bilder og andre formater opptil 30 MB. anymize trekker ut teksten og oversetter den.
• Lyd: opptak opptil 100 MB transkriberes først og oversettes deretter.

1. 01Åpne Apper til venstre og deretter Oversett.
2. 02Lim inn tekst, eller last opp en fil eller et lydopptak.
3. 03Velg kildespråk og målspråk. anymize kan også gjenkjenne kildespråket selv.
4. 04La Anonymiser før oversettelse være slått på når teksten inneholder personopplysninger.
5. 05For filer kontrollerer du sladdingen før noe sendes, og bekrefter med Bekreft og oversett.
6. 06Kopier oversettelsen. Du kan vise mellomversjonen med plassholdere.

Nei. Det som oversettes, er teksten som trekkes ut av filen, ikke selve filen. Du får oversettelsen som tekst, uten sideoppbygning, tabelloppsett eller formatering fra originalen. Fra svært lange filer oversettes de første 50 000 tegnene; appen gir deg beskjed om det.

Ikke når anonymiseringen er slått på. DeepL får da bare versjonen med plassholdere. Koblingen til de ekte navnene blir hos anymize og settes først inn igjen etter oversettelsen.

Hver oversettelse bruker kreditter. Har du ikke nok, sier appen fra før noe oversettes.