Strafrecht
Adhäsionsverfahren § 403 StPO
anymize entfernt Opfer-, Beschuldigten- und Zeugen-Klarnamen, Wohnadressen, Schadensbeträge und Aktenzeichen automatisch aus Ihren Mandanten-Unterlagen, bevor sie an GPT, Claude oder Gemini gehen — und setzt sie nach der KI-Antwort wieder ein. So strukturieren Sie einen Adhäsionsantrag nach §§ 403 ff. StPO in 30 bis 60 Minuten: Antrags-Voraussetzungen § 404 StPO, Anspruchsbegründung (Schmerzensgeld, Schadensersatz, materieller Schaden), Entscheidungs-Rahmen § 406 StPO, Vollstreckbarkeit, ggf. Trennungs-Risiko § 406 Abs. 3 StPO. Die strategische Bewertung — Antragsstellung im Straf- oder separatem Zivilverfahren, Begründungs-Tiefe, Beweisantrags-Koordination — bleibt selbstverständlich bei Ihnen.
Schwierigkeit: Fortgeschritten · Datenklasse: Mandantendaten · Letztes Review:
Zur Orientierung gedacht. Die anwaltliche Würdigung im Einzelfall bleibt selbstverständlich bei Ihnen — KI-Outputs sind vor jeder Verwendung zu prüfen. Mehr dazu am Ende.
Sondergruppe
Adhäsionsverfahren mit Cloud-KI — durch Anonymisierung möglich
Der Adhäsionsantrag verbindet strafprozessuale und zivilrechtliche Elemente — Opferdaten, Schadensbeträge, Kontoverbindungen und Aktenzeichen sind gleichermaßen sensibel. Beschuldigten-Geheimnis (Art. 6 Abs. 2 EMRK), § 203 StGB und § 43a BRAO setzen hohe Anforderungen an die Vertraulichkeit. anymize hält Opfer-, Beschuldigten- und Zeugen-Klarnamen, Wohnadressen, IBANs, Schadensbeträge und Aktenzeichen aus dem KI-Kontext — die KI sieht ausschließlich Platzhalter, Sie erhalten den Antrags-Entwurf mit den richtigen Daten zurück. Wir empfehlen, die Anonymisierungs-Vorschau vor dem KI-Aufruf besonders sorgfältig durchzugehen, weil Schadens-Beschreibungen und Tatort-Angaben die verletzte Person identifizieren können.
Anwendungsbereich
Worum geht es hier?
Das Adhäsionsverfahren nach §§ 403 ff. StPO ist die effizienteste Möglichkeit für den Verletzten, zivilrechtliche Ansprüche (Schmerzensgeld, materieller Schadensersatz, Verdienstausfall) unmittelbar im Strafprozess geltend zu machen — ohne ein separates Zivilverfahren führen zu müssen. Der Antragsinhalt nach § 404 StPO verlangt eine präzise Zusammenführung strafprozessualer und zivilrechtlicher Elemente: Gegenstand des Antrags, Bezeichnung des Anspruchs und des Anspruchsgrundes, bezifferter oder auf Feststellung gerichteter Klageantrag. Gleichzeitig droht nach § 406 Abs. 3 StPO die Absehens-Möglichkeit des Gerichts (der Antrag wird nicht im Strafurteil beschieden), wenn der Anspruch für eine Entscheidung im Strafverfahren ungeeignet ist. Wer das manuell strukturiert, sitzt eine bis zwei Stunden. Mit anymize geht die pseudonymisierte Mandats-Skizze an ein Frontier-Modell — Opfer-, Beschuldigten- und Zeugen-Klarnamen, Adressen, Schadensbeträge und Aktenzeichen verlassen die Kanzlei nicht.
Für wen passt das?
Zielgruppe und Kontext
- Rolle
- Rechtsanwältin / Rechtsanwalt mit Vertretung des Verletzten im Strafverfahren (Nebenklage-Beistand oder gesonderte Opfervertretung); Fachanwalt:in für Strafrecht oder Zivilrecht mit kombiniertem Mandat; Anwalt:in, die Verletzte im Adhäsionsverfahren oder parallel im Zivilverfahren vertritt.
- Seniorität
- Vom Regelanwender bis zur Spezialist:in — der Adhäsionsantrag verbindet Strafprozessrecht und Zivilrecht; die strukturelle Subsumtion ist einheitlich, die strategische Entscheidung (Adhäsionsantrag oder separates Zivilverfahren) wächst mit der Erfahrung. Berufseinsteiger:innen profitieren, weil die KI das Antragsgerüst sauber gliedert.
- Kanzleigröße
- Einzelkanzlei bis Boutique-Kanzlei — besonders effizient bei Mandaten, in denen Opfer gleichzeitig Nebenkläger:in sind und zivile Schadensersatz-Ansprüche kombiniert geltend gemacht werden sollen.
- Spezifische Kontexte
- Strafverfahren mit klarem Schadenbild (Körperverletzung, Betrug, Raub, Sachbeschädigung, Sexualdelikte); Mandat vor oder während der Hauptverhandlung; Übernahme der Opfer-Vertretung mit gleichzeitiger Nebenklage-Anmeldung.
Die Situation in der Kanzlei
So bringen Sie Tempo und Sorgfalt zusammen
Das Adhäsionsverfahren nach §§ 403 ff. StPO bietet dem Verletzten die Chance, Schadensersatz- und Schmerzensgeld-Ansprüche unmittelbar im Strafurteil tituliert zu bekommen — ohne ein separates Zivilverfahren. In der Praxis scheitert das häufig nicht an der Anspruchsgrundlage, sondern an der formalen Antrags-Gestaltung: Fehlen der Bezifferung, unklare Anspruchsbezeichnung nach § 404 Abs. 1 StPO, mangelnde Kopplung an die Beweisaufnahme im Strafverfahren. Hinzu kommt das Trennungs-Risiko nach § 406 Abs. 3 StPO, wenn das Gericht den Antrag als nicht entscheidungsreif einstuft. Wer das manuell strukturiert, verbrennt eine bis zwei Stunden Anwalts-Zeit. Wer ChatGPT, Claude oder Gemini direkt einsetzt, wäre schneller — bewegt sich aber ohne anymize im § 203 StGB- und § 43a BRAO-Konflikt, weil Opfer-, Beschuldigten- und Zeugen-Klarnamen, Schadensbeträge und Aktenzeichen die Kanzlei verlassen würden. anymize löst das strukturell: 40+ Kategorien personenbezogener Daten werden vor dem KI-Aufruf durch Platzhalter ersetzt. Die KI strukturiert auf pseudonymisiertem Text. anymize re-identifiziert. Sie erhalten einen Antrags-Entwurf mit den richtigen Klarnamen — der KI-Anbieter hat sie nie gesehen.
Was Sie davon haben
Zeit, Wert, Vertraulichkeit
Zeit pro Antrag
~50 Min
Bei einem Standard-Adhäsionsantrag (klarer Schadensersatz-Anspruch, bezifferter Klageantrag): manuelle Strukturierung dauert eine bis eineinhalb Stunden, mit anymize und Frontier-KI sind es 20 bis 30 Minuten bis zum Antrags-Entwurf. Bei komplexen Schadenspositionen (Verdienstausfall, immaterielle Schäden, Folgekosten) länger.
Mehrwert pro Mandat
€ 250–500
Stundensatz Strafrecht / Zivilrecht (€ 280–400/h) angewandt auf rund eine Stunde freigespielte Strukturierungs-Zeit pro Adhäsionsantrag.
Vertraulichkeit
strukturell
Opfer-, Beschuldigten- und Zeugen-Klarnamen, Wohnadressen, IBANs, Schadensbeträge und Aktenzeichen verlassen die Kanzlei nicht. anymize ist § 203 StGB- und § 43a BRAO-vereinbar.
Erkennungsrate
>95 %
Dreifach geprüft (Algorithmus plus zwei spezialisierte KI-Prüfungen). Bei Adhäsionsanträgen empfehlen wir, die Vorschau besonders auf Schadens-Beschreibungen und Tatort-Angaben zu prüfen — diese können die verletzte Person identifizierbar machen.
So gehen Sie vor
In 5 Schritten zum Antrag
Mandats-Skizze, Strafakten-Auszug und Kanzlei-Playbook bereitstellen. Sie übernehmen die wesentlichen Mandatsdaten (Verletzte/r, Beschuldigte/r, Tatvorwurf, Aktenzeichen, Schadensaufstellung), die relevanten Strafakten-Auszüge (Anklageschrift, Polizeibericht, ggf. Gutachten), die Schadensdokumentation (Arztbericht, Quittungen, Verdienstausfall-Berechnung) und Ihr Kanzlei-Playbook (§§ 403–406 StPO-Checkliste, Schadenspositionen-Matrix).
Sie
Antrags-Grundlage klären
anymize anonymisiert automatisch. Über 40 Kategorien personenbezogener Daten — Opfer-, Beschuldigten- und Zeugen-Namen, Wohnadressen, Geburtsdaten, IBANs, Schadensbeträge, Aktenzeichen, Tatorte — werden durch semantische Platzhalter ersetzt. Sie sehen die Vorschau vor dem KI-Aufruf und können einzelne Treffer manuell bestätigen oder ergänzen. Bei Adhäsionsanträgen lohnt sich der besonders sorgfältige Blick in die Vorschau, weil Schadens-Beschreibungen (etwa Verletzungsbilder oder Verdienstausfall-Beträge) die verletzte Person identifizieren können.
anymize
§ 43a BRAO Verschwiegenheit · § 203 StGB · Art. 6 Abs. 2 EMRK
Frontier-KI strukturiert. Die pseudonymisierte Mandats-Skizze geht an Ihr gewähltes Modell — GPT, Claude oder Gemini, alle in anymize verfügbar. Mit dem unten stehenden Prompt fordern Sie einen vollständigen Adhäsionsantrags-Entwurf an: Antragsvoraussetzungen § 403 / § 404 StPO, Anspruchsbegründung (materieller Schaden, Schmerzensgeld § 253 BGB, Verdienstausfall), Entscheidungs-Rahmen § 406 StPO, Vollstreckbarkeit, Trennungs-Risiko § 406 Abs. 3 StPO. Die KI sieht keine Klarnamen — sie arbeitet ausschließlich mit Platzhaltern.
GPT / Claude / Gemini in anymize
Antrags-Entwurf in unter 30 Minuten
anymize re-identifiziert. Die KI-Antwort kommt mit Platzhaltern zurück; anymize setzt automatisch die Originaldaten wieder ein. Sie erhalten den Adhäsionsantrags-Entwurf mit den richtigen Klarnamen, Schadensbeträgen und Aktenzeichen — Anspruchsbegründung, Klagantrag (beziffert oder auf Feststellung), § 406 StPO-Hinweise. Die KI-Antwort ist strukturiert, nicht final: die Anspruchs-Bewertung und die strategische Entscheidung über Adhäsionsantrag versus separates Zivilverfahren bleibt anwaltliche Eigenleistung.
anymize + Sie
Bidirektionale Anonymisierung · anwaltliche Würdigung
Antrag finalisieren und spätestens in der Hauptverhandlung stellen. Sie ergänzen die anwaltliche Begründungs-Tiefe (insbesondere bei immateriellen Schäden nach § 253 BGB, bei Verdienstausfall-Berechnungen und bei der Koordination mit der Strafverfahrens-Beweisaufnahme), prüfen den bezifferten Klageantrag gegen die aktuelle Schadensaufstellung und stellen den Antrag gemäß § 404 Abs. 2 StPO spätestens in der Hauptverhandlung. Vor jeder Norm-Verwendung Citation-Verifikation gegen primäre Quellen (gesetze-im-internet.de, BGH-Website, juris, beck-online).
Sie
Anwaltliche Eigenleistung
Womit Sie arbeiten
So setzen Sie anymize konkret ein
Was anymize tut
- Erkennt 40+ Kategorien personenbezogener Daten — Opfer-, Beschuldigten- und Zeugen-Namen, Wohnadressen, Geburtsdaten, IBANs, Schadensbeträge, Aktenzeichen, Tatorte — mit über 95 % Erkennungsrate.
- Dreistufige Prüfung: Algorithmische Analyse, dann zwei spezialisierte KI-Prüfungen, die auch Kontext berücksichtigen — etwa Verletzungs-Beschreibungen als identifizierende Marker bei Körperverletzungs-Delikten.
- Bidirektionale Anonymisierung: Platzhalter werden eingesetzt, das Frontier-Modell antwortet mit Kontext, anymize re-identifiziert beim Empfang.
- Daten in deutschen Rechenzentren (Hetzner). Originaldokumente werden nicht gespeichert — nur die Zuordnung Platzhalter ↔ Klarname, mit Aufbewahrungsfrist nach Ihrer Wahl von 24 Stunden bis unbegrenzt.
Was Sie als Anwält:in im Adhäsionsverfahren tun
- Mandats-Skizze, Schadensaufstellung und relevante Strafakten-Auszüge bereitstellen — bei komplexen Schadenspositionen sinnvoll: materiellen Schaden, Schmerzensgeld und Verdienstausfall in getrennten Eingabe-Blöcken.
- Anonymisierungs-Vorschau besonders sorgfältig sichten — bei Adhäsionsanträgen lohnt sich ein gezielter Blick auf Schadens-Beschreibungen, Verletzungsbilder und Tatort-Angaben.
- KI-Output anwaltlich würdigen — die strategische Entscheidung (Adhäsionsantrag jetzt oder separates Zivilverfahren), die Anspruchs-Bewertung und das Trennungs-Risiko § 406 Abs. 3 StPO leistet die KI bewusst nicht.
- Antrag spätestens in der Hauptverhandlung stellen (§ 404 Abs. 2 StPO); Vollstreckbarkeit nach Rechtskraft des Strafurteils im Blick behalten.
Daten-Input
Mandats-Skizze (Verletzte/r, Beschuldigte/r, Tatvorwurf, Aktenzeichen), Schadensdokumentation (Arztbericht, Quittungen, Verdienstausfall-Berechnung), relevante Strafakten-Auszüge (Anklageschrift, Polizeibericht, ggf. Gutachten), Kanzlei-Playbook. Klassifikation: A (Opfer-, Beschuldigten-Daten — Art. 10 DSGVO Strafdaten).
Output-Kontrolle
Pseudonymisierter Text geht an die KI. Re-identifizierter Adhäsionsantrags-Entwurf kommt zurück: Antrags-Voraussetzungen, Anspruchsbegründung (materieller Schaden, Schmerzensgeld, Verdienstausfall), Klagantrag (beziffert oder auf Feststellung), § 406 StPO-Hinweise, Trennungs-Risiko. anymize selbst trifft keine inhaltlichen Aussagen — die Strukturierung leistet das Frontier-Modell, die Anspruchs-Bewertung machen Sie.
Freigabeprozess
Sie behalten jederzeit die Hoheit: Sichtung der Anonymisierungs-Vorschau, anwaltliche Anspruchs-Bewertung, strategische Entscheidung (Adhäsion oder separates Zivilverfahren), Antragstellung — alles im üblichen Kanzlei-Workflow. anymize ist der Anonymisierungs-Layer, keine Adhäsions-Software.
Die KI-Anweisung
Prompt zum Kopieren
So nutzen Sie diesen Prompt:
1. Mandats-Skizze, Schadensdokumentation und Strafakten-Auszüge in anymize einfügen — die Anonymisierung läuft automatisch (Opfer-, Beschuldigten- und Zeugen-Namen, Wohnadressen, Schadensbeträge, Aktenzeichen werden zu Platzhaltern).
2. Diesen Prompt kopieren und an die Mandats-Skizze anhängen, die Schadensaufstellung als zweiten Block daruntersetzen.
3. In anymize unter „Tools → Reasoning“ auf „Max“ stellen, dann KI-Aufruf starten — der Output kommt re-identifiziert zurück.
# Rolle
Du bist Antrags-Strukturierungs-Assistenz für eine Kanzlei, die den
Verletzten im Adhäsionsverfahren nach §§ 403 ff. StPO vertritt.
Rechtsstand: <heutiges Datum — bitte aktuell ermitteln und hier einsetzen>.
# Aufgabe
Erstelle einen vollständigen Adhäsionsantrags-Entwurf nach §§ 403–406 StPO
auf Basis der vorgelegten Mandats-Skizze, Schadensdokumentation und
Strafakten-Auszüge.
Du beurteilst nicht abschließend, ob der Anspruch für eine Entscheidung
im Strafverfahren geeignet ist (§ 406 Abs. 3 StPO). Du berechnet keinen
Schmerzensgeld-Betrag eigenständig. Du führst kein Schadensersatz-Gutachten
durch. Die anwaltliche Würdigung — Anspruchs-Bewertung, Entscheidung
zwischen Adhäsionsantrag und separatem Zivilverfahren, strategische
Beweisantrags-Koordination — bleibt anwaltliche Eigenleistung.
# Inhalt
1. Antragsvoraussetzungen §§ 403, 404 StPO (Checkliste)
- Tatbezug: Ist der geltend gemachte Anspruch aus der dem Beschuldigten
zur Last gelegten Tat erwachsen? (§ 403 Satz 1 StPO)
- Anspruchsart: Schadensersatz, Schmerzensgeld (§ 253 BGB),
Verdienstausfall, Rückgabe einer Sache, sonstige Vermögens-
leistungen — je nach Sachverhalt skizzieren.
- Antragsform: schriftlich bis Schluss der letzten mündlichen
Verhandlung oder mündlich in der Hauptverhandlung (§ 404 Abs. 1
und 2 StPO).
- Antragssteller: Verletzte/r nach § 403 Abs. 1 StPO; bei mehreren
Verletzten je gesondert.
- [PRUEFUNG-VORAUSSETZUNGEN] anwaltlich gegen aktuellen Verfahrens-
stand verifizieren.
2. Anspruchsbegründung (materieller und immaterieller Schaden)
- Materieller Schaden (§ 249 Abs. 2 BGB): Auflistung der einzelnen
Schadenspositionen mit Betrag (aus Schadensaufstellung):
- Heilbehandlungskosten (§ 249 BGB)
- Verdienstausfall (§ 252 BGB)
- Sachschäden (§ 249 Abs. 2 BGB, Wiederbeschaffungswert)
- Folgekosten (Reisekosten, Haushaltshilfe etc.)
- Immaterieller Schaden / Schmerzensgeld (§ 253 Abs. 2 BGB):
deskriptive Darstellung der immateriellen Beeinträchtigungen
(Verletzungsart, Dauer, Intensität); Betrag aus Mandanten-Vorgabe
oder aus Schadensaufstellung übernehmen.
Markierung [SCHMERZENSGELD-ANWALT]: Höhe anwaltlich auf Basis
aktueller Rechtsprechung (Hacks/Wellner/Häcker, Schmerzensgeld-
tabelle; juris, beck-online) bewerten — KI gibt Struktur,
keine Betragsfindung.
- Gesamtbetrag (bezifferter Klageantrag): Summe aller Positionen
aus der Schadensaufstellung.
- Alternativ: Feststellungsantrag bei noch nicht abschließend
bezifferbarem Schaden (§ 256 ZPO analog).
3. Klagantrag (§ 404 Abs. 1 StPO)
- Klarer, bezifferter Zahlungsantrag oder Feststellungsantrag.
- Nebenforderungen (Zinsen nach §§ 288, 291 BGB) skizzieren.
- [KLAGANTRAG-PRUEFUNG]: Bezifferung anwaltlich gegen aktuelle
Schadensaufstellung und Mandanten-Vorgabe verifizieren.
4. § 406 StPO — Entscheidungs-Rahmen und Trennungs-Risiko
Deskriptive Skizze:
- § 406 Abs. 1 StPO: Das Gericht entscheidet über den Adhäsions-
antrag in seinem Strafurteil, wenn es den Angeklagten verurteilt
oder freispricht und der Antrag begründet ist.
- § 406 Abs. 3 StPO (Trennungs-Option): Das Gericht kann von einer
Entscheidung absehen, wenn der Anspruch für eine Entscheidung im
Strafverfahren nicht geeignet ist. Strukturelle Risikofaktoren
skizzieren (hohe Schadens-Komplexität, mehrere Streitfragen,
Schadensgutachten erforderlich) — [TRENNUNGS-RISIKO-ANWALT].
- § 406 Abs. 4 StPO: Vollstreckbarkeit des Adhäsions-Urteils wie
ein Zivilurteil nach Rechtskraft; ggf. vorläufige Vollstreckbarkeit
nach § 708 Nr. 2 ZPO analog.
5. Verhältnis Nebenklage und Adhäsionsantrag (sofern einschlägig)
- Deskriptiver Hinweis: Nebenklage (§§ 395 ff. StPO) und Adhäsions-
antrag schließen einander nicht aus; sie verfolgen unterschiedliche
Ziele (prozessuale Beteiligung vs. Schadensersatz-Titel).
- Koordinations-Hinweis: Beweisantrags-Koordination zwischen
Nebenklage-Beistand und Adhäsions-Begründung empfohlen.
- [NEBENKLAGE-KOORDINATION-ANWALT].
6. Vollstreckbarkeit nach Rechtskraft
- Strukturelle Übersicht: Nach Rechtskraft des Strafurteils kann
aus dem Adhäsions-Teil vollstreckt werden wie aus einem
rechtskräftigen Zivilurteil (§ 704 ZPO).
- Ggf. einstweiliger Rechtsschutz nach ZPO, wenn Exekutions-
Risiko besteht.
# Format
Markdown. Checkliste für Voraussetzungen. Nummerierende Abschnitte für
Anspruchsbegründung, Klagantrag und § 406 StPO-Hinweise.
# Verbote
KEINE eigenständige Schmerzensgeld-Bewertung (Betragsfindung ist
anwaltliche Aufgabe).
KEINE Beurteilung, ob § 406 Abs. 3 StPO einschlägig ist (Trennungs-
Entscheidung liegt beim Gericht).
KEINE Erfindung von Schadenspositionen aus dem Nichts.
KEINE BGH-Aktenzeichen oder Rechtsprechungs-Zitate ohne Basis in
den übermittelten Unterlagen.
KEINE Aussagen über die Schuld des Beschuldigten.
KEINE Strategie-Empfehlung, ob Adhäsionsantrag oder separates
Zivilverfahren vorzugswürdig ist.So sieht der Sachverhalt aus
Pseudonymisierter Eingabetext
MANDAT [[Aktenzeichen-c4d1]]
Verletzte/r: [[Vorname-a3f9]] [[Nachname-a3f9]], geb. [[Datum-9a4b]],
wohnhaft [[Adresse-a3f9]].
Beschuldigte/r: [[Vorname-f1c6]] [[Nachname-f1c6]],
geb. [[Datum-f1c6]], zurzeit [[Adresse-f1c6]].
Tatvorwurf: Gefährliche Körperverletzung § 224 Abs. 1 Nr. 2 StGB.
Tatzeit: [[Datum-2e1f]].
Tatort: [[Adresse-7b3e]].
--- Schadensaufstellung Verletzte/r ---
Heilbehandlungskosten: [[Geldbetrag-a1b2]] (Arztbericht [[Datum-7b3e]],
Klinik [[Ort-d5f3]]).
Verdienstausfall [[Datum-2e1f]] bis [[Datum-8c3e]]:
[[Geldbetrag-c4d1]] (Arbeitgeber-Bestätigung anbei).
Schmerzensgeld (Antrag): [[Geldbetrag-7b3e]] — stationäre Behandlung
[[Datum-2e1f]] bis [[Datum-8c3e]], seitdem Dauerschmerzen laut
Arztbericht [[Datum-3a1f]].
Sonstige Kosten (Fahrten, Haushaltshilfe): [[Geldbetrag-e8a2]].
Gesamtbetrag: [[Geldbetrag-9a4b]].
--- Strafakten-Auszug ---
Anklageschrift StA [[Ort-d5f3]] vom [[Datum-9c1a]],
Aktenzeichen [[Aktenzeichen-c4d1]].
Tatbeschreibung (Auszug): [[Vorname-f1c6]] [[Nachname-f1c6]] soll
[[Vorname-a3f9]] [[Nachname-a3f9]] am [[Datum-2e1f]] mit einem
Gegenstand [[Tatbeschreibung-anon]] verletzt haben.
Verfahrens-Stand: Anklage erhoben, Hauptverhandlung vor LG [[Ort-d5f3]]
terminiert auf [[Datum-8c3e]].
Kanzlei-Playbook (Auszug):
- § 403 StPO: Anspruch aus der Tat — Tatbezug klar (Körperverletzung).
- § 404 StPO: Schriftlicher Antrag vor Hauptverhandlung oder mündlich in HV.
- § 406 Abs. 3 StPO: Trennungs-Risiko prüfen (Schmerzensgeld komplex?).
- Nebenklage: Anschluss bereits erklärt.So liefert anymize zurück
Der Antrags-Entwurf
# Adhäsionsantrag nach §§ 403, 404 StPO
## Antrags-Kopf
**An**: Vorsitzende/r der Strafkammer am Landgericht [[Ort-d5f3]]
**Aktenzeichen**: [[Aktenzeichen-c4d1]] (StA [[Ort-d5f3]])
**Antragsteller:in (Verletzte/r)**: [[Vorname-a3f9]] [[Nachname-a3f9]],
geb. [[Datum-9a4b]], wohnhaft [[Adresse-a3f9]]
— vertreten durch [Kanzlei]
**Angeklagte/r**: [[Vorname-f1c6]] [[Nachname-f1c6]]
**Tatvorwurf**: Gefährliche Körperverletzung § 224 Abs. 1 Nr. 2 StGB
---
## I. Antragsvoraussetzungen — Checkliste §§ 403, 404 StPO
- [x] **Tatbezug (§ 403 Satz 1 StPO)**: Der geltend gemachte Schadensersatz- und
Schmerzensgeld-Anspruch ist unmittelbar aus der dem/der Angeklagten zur Last
gelegten gefährlichen Körperverletzung (§ 224 StGB) entstanden. Tatbezug liegt vor.
- [x] **Anspruchsart**: Materieller Schadensersatz (§§ 249, 252, 823 BGB) und
immaterieller Schaden / Schmerzensgeld (§ 253 Abs. 2 BGB).
- [x] **Antragsform**: Schriftlicher Antrag wird vor Schluss der letzten mündlichen
Verhandlung gestellt (§ 404 Abs. 1 StPO); ggf. ergänzend mündlich in der
Hauptverhandlung (§ 404 Abs. 2 StPO).
- [x] **Antragssteller:in**: [[Vorname-a3f9]] [[Nachname-a3f9]] als Verletzte/r
(§ 403 Abs. 1 StPO).
- [ ] [PRUEFUNG-VORAUSSETZUNGEN]: Zeitpunkt und Zuständigkeit anwaltlich gegen
aktuellen Verfahrens-Stand verifizieren — Antrag spätestens bis Schluss
der letzten mündlichen Verhandlung vor dem LG [[Ort-d5f3]].
---
## II. Anspruchsbegründung
### 1. Materieller Schaden (§ 249 Abs. 2, § 252 BGB)
| Position | Betrag | Nachweis |
|---|---|---|
| Heilbehandlungskosten (§ 249 BGB) | [[Geldbetrag-a1b2]] | Arztbericht [[Datum-7b3e]], Klinik [[Ort-d5f3]] |
| Verdienstausfall [[Datum-2e1f]]–[[Datum-8c3e]] (§ 252 BGB) | [[Geldbetrag-c4d1]] | Arbeitgeber-Bestätigung |
| Sonstige Folgekosten (Fahrten, Haushaltshilfe) | [[Geldbetrag-e8a2]] | Quittungen anbei |
| **Zwischensumme materiell** | **[[Geldbetrag-mat]]** | |
[KLAGANTRAG-PRUEFUNG]: Beträge anwaltlich gegen aktuelle Schadensaufstellung
verifizieren und ggf. aktualisieren.
### 2. Immaterieller Schaden / Schmerzensgeld (§ 253 Abs. 2 BGB)
Die/Der Verletzte [[Vorname-a3f9]] [[Nachname-a3f9]] erlitt durch die Tat
vom [[Datum-2e1f]] (§ 224 Abs. 1 Nr. 2 StGB) erhebliche körperliche und
psychische Beeinträchtigungen:
- Stationäre Behandlung vom [[Datum-2e1f]] bis [[Datum-8c3e]] (laut Arztbericht
[[Datum-3a1f]]).
- Seither andauernde Beschwerden (Dauerschmerzen gemäß Arztbericht [[Datum-3a1f]]).
- Erhebliche Einschränkung im Alltags- und Berufsleben.
Beantragte Schmerzensgeld-Höhe: **[[Geldbetrag-7b3e]]**
[SCHMERZENSGELD-ANWALT]: Schmerzensgeld-Höhe ist anwaltlich auf Basis
aktueller Rechtsprechung (Hacks/Wellner/Häcker Schmerzensgelstabelle, juris,
beck-online) zu bewerten — die KI übernimmt die Schmerzensgeld-Struktur,
keine eigenständige Betragsfindung.
### 3. Gesamtbetrag (bezifferter Klageantrag)
Gesamtforderung: **[[Geldbetrag-9a4b]]**
(materieller Schaden [[Geldbetrag-mat]] + Schmerzensgeld [[Geldbetrag-7b3e]])
---
## III. Klagantrag (§ 404 Abs. 1 StPO)
Die Antragsteller:in beantragt, die/den Angeklagte/n [[Vorname-f1c6]]
[[Nachname-f1c6]] zu verurteilen, an [[Vorname-a3f9]] [[Nachname-a3f9]]
1. **Schadensersatz** in Höhe von [[Geldbetrag-mat]]
2. **Schmerzensgeld** in Höhe von [[Geldbetrag-7b3e]]
3. **Zinsen** in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz
seit Rechtshängigkeit (§§ 288, 291 BGB)
zu zahlen.
[KLAGANTRAG-PRUEFUNG]: Antragsziffern und Beträge anwaltlich vor Einreichung
gegen aktuelle Schadensaufstellung verifizieren.
---
## IV. § 406 StPO — Entscheidungs-Rahmen und Trennungs-Risiko
- **§ 406 Abs. 1 StPO**: Das Gericht entscheidet über den Adhäsionsantrag im
Strafurteil bei Verurteilung oder Freispruch, wenn der Antrag begründet und
entscheidungsreif ist.
- **§ 406 Abs. 3 StPO — Trennungs-Option (Risikohinweis)**:
Das Gericht kann von der Entscheidung absehen, wenn der Anspruch für eine
Entscheidung im Strafverfahren nicht geeignet ist.
[TRENNUNGS-RISIKO-ANWALT]: Strukturelle Risikofaktoren im vorliegenden Fall
anwaltlich prüfen — insbesondere Schmerzensgeld-Höhe und Verdienstausfall-
Berechnung können das Gericht zur Trennungs-Entscheidung veranlassen.
Empfehlung: Beweismittel für Schadenspositionen gut vorlegen und ggf.
Beweisantrags-Koordination mit der Nebenklage abstimmen.
- **§ 406 Abs. 4 StPO — Vollstreckbarkeit**: Nach Rechtskraft des Strafurteils
ist der Adhäsions-Teil wie ein Zivilurteil vollstreckbar (§ 704 ZPO).
---
## V. Verhältnis Nebenklage und Adhäsionsantrag
Nebenklage (§§ 395 ff. StPO) und Adhäsionsantrag verfolgen unterschiedliche
Ziele: Die Nebenklage sichert die prozessuale Beteiligung der/des Verletzten;
der Adhäsionsantrag zielt auf einen Schadensersatz-Titel im Strafurteil.
Beide schließen einander nicht aus.
[NEBENKLAGE-KOORDINATION-ANWALT]: Beweisantrags-Koordination zwischen
Nebenklage-Beistand und Adhäsions-Begründung empfohlen — insbesondere für
Sachverständigen-Beweise zur Schadenshöhe.
---
## VI. Anlagen
1. Arztbericht [[Datum-7b3e]], Klinik [[Ort-d5f3]]
2. Arztbericht (Dauerschmerzen) [[Datum-3a1f]]
3. Arbeitgeber-Bestätigung Verdienstausfall
4. Quittungen Folgekosten
5. Anklageschrift StA [[Ort-d5f3]], [[Aktenzeichen-c4d1]]
[ANWALT-FINAL]: Anlagen-Liste anwaltlich vollständig prüfen, Beträge
gegen aktuelle Schadensaufstellung verifizieren, Antrag an zuständige
Strafkammer LG [[Ort-d5f3]] richten.Was das Berufsrecht verlangt
Pflichten — und wie anymize sie abdeckt
§ 43a BRAO Verschwiegenheit
anymize ersetzt 40+ Kategorien personenbezogener Daten durch Platzhalter, bevor irgendein KI-Anbieter die Mandats-Skizze oder Schadensaufstellung sieht. Opfer-, Beschuldigten- und Zeugen-Namen, Wohnadressen, IBANs, Schadensbeträge, Aktenzeichen — alles automatisch erkannt mit über 95 % Erkennungsrate.
§ 43e BRAO Auftragsverarbeitung
Sie schließen einen AVV mit anymize ab. Datenverarbeitung ausschließlich in deutschen Rechenzentren (Hetzner). Originaldokumente speichern wir nicht — nur die Zuordnung Platzhalter ↔ Originaldaten, mit Aufbewahrungsfrist nach Ihrer Wahl.
§ 203 StGB Geheimnisschutz
Indem Opfer-, Beschuldigten- und Zeugen-Namen sowie Schadensbeträge, Aktenzeichen und Tatorte die Kanzlei nicht verlassen, vermeiden Sie das Offenbarungsproblem strukturell — auch beim Adhäsionsmandat, das Opfer-Daten und Strafakten-Bezüge kombiniert.
Art. 6 Abs. 2 EMRK Unschuldsvermutung
Auch im Adhäsionsverfahren ist der/die Beschuldigte bis zur Verurteilung durch die Unschuldsvermutung geschützt. anymize trennt die Beschuldigten-Identität strukturell vom KI-Kontext.
§ 406 Abs. 3 StPO Trennungs-Risiko
Das Gericht kann den Adhäsionsantrag absehen, wenn der Anspruch für eine Entscheidung im Strafverfahren nicht geeignet ist. Besonders bei komplexen Schmerzensgeld-Fragen oder streitigen Verdienstausfall-Berechnungen droht die Trennung. Die KI strukturiert das Trennungs-Risiko deskriptiv; die Risiko-Bewertung bleibt anwaltliche Eigenleistung.
§ 404 StPO Antragsstell-Frist
Der Adhäsionsantrag muss spätestens bis Schluss der letzten mündlichen Verhandlung gestellt werden (§ 404 Abs. 2 StPO). Die Fristwahrung bleibt anwaltliche Sorgfaltspflicht — anymize garantiert die Vertraulichkeit, nicht die Prozessführung.
§ 253 BGB Schmerzensgeld-Höhe
Die Schmerzensgeld-Höhe ist anwaltlich auf Basis aktueller Rechtsprechung zu bewerten (Hacks/Wellner/Häcker Schmerzensgeldtabelle; juris, beck-online). Die KI strukturiert die immateriellen Schadenspositionen; die Betragsfindung leistet sie bewusst nicht.
Citation-Verifikation
Norm-Bezüge und ggf. Rechtsprechungs-Hinweise, die die KI im Adhäsionsantrags-Entwurf nennt, sind vor der Einreichung gegen gesetze-im-internet.de, BGH-Website, juris oder beck-online zu verifizieren. anymize garantiert die Vertraulichkeit, nicht die juristische Richtigkeit.
Datenschutz und Vertraulichkeit
So funktioniert das mit anymize
Die juristisch entscheidende Frage beim Adhäsionsantrag: Sieht der KI-Anbieter die Verletzte/den Verletzten, die Beschuldigte/den Beschuldigten, die Schadensbeträge, Wohnadressen und Aktenzeichen? Antwort mit anymize: nein. Alle personenbezogenen Daten — Vornamen, Nachnamen, Adressen, Geburtsdaten, IBANs, Schadensbeträge, Aktenzeichen, Tatorte — werden vor dem KI-Aufruf durch Platzhalter ersetzt; nach der KI-Antwort identifiziert anymize zurück. Verarbeitung in deutschen Rechenzentren (Hetzner), AVV nach Art. 28 DSGVO und § 43e BRAO ist Teil des Standardvertrags, Originaldokumente werden nicht gespeichert. Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Mandatsvertrag) i.V.m. Art. 10 DSGVO (Strafdaten). Die Klarnamen werden aus dem KI-Kontext gehalten, was § 203 StGB strukturell entlastet.
Was anymize konkret leistet
- Erkennt Opfer-, Beschuldigten- und Zeugen-Klarnamen, Aktenzeichen, Wohnadressen, IBANs und Schadensbeträge mit über 95 % Genauigkeit.
- Ersetzt sie durch semantische Platzhalter, bevor die Mandats-Skizze an GPT, Claude oder Gemini geht.
- Re-identifiziert die KI-Antwort automatisch — Sie sehen den Adhäsionsantrags-Entwurf mit den richtigen Klarnamen und Beträgen zurück.
- Verarbeitung in deutschen Rechenzentren (Hetzner). AVV nach Art. 28 DSGVO mit § 43e BRAO-Erklärung im Standardvertrag.
- Originaldokumente werden nicht gespeichert — nur die Zuordnung Platzhalter ↔ Klarname, mit Aufbewahrungsfrist nach Ihrer Wahl von 24 Stunden bis unbegrenzt.
Sicherheitscheck vor der Einreichung
Was anymize liefert — was Sie souverän entscheiden
Vor dem KI-Aufruf
- Mandats-Skizze (Verletzte/r, Beschuldigte/r, Tatvorwurf, Aktenzeichen) vollständig?
- Schadensaufstellung vollständig (Heilbehandlungskosten, Verdienstausfall, Schmerzensgeld-Antrag, Folgekosten)?
- Relevante Strafakten-Auszüge (Anklageschrift, Polizeibericht) als gesonderter Eingabe-Block vorhanden?
- Anonymisierungs-Vorschau besonders sorgfältig gesichtet — Opfer-, Beschuldigten-Namen, Tatort, Schadensbeträge, Aktenzeichen?
- Kanzlei-Playbook mit §§ 403–406 StPO-Checkliste aktuell?
Nach der KI-Antwort
- Re-Identifikation korrekt — alle Platzhalter zurückgesetzt, Schadensbeträge stimmen?
- Klagantrag vollständig und beziffert (materieller Schaden + Schmerzensgeld + Zinsen)?
- Schmerzensgeld-Höhe anwaltlich auf Basis aktueller Rechtsprechung bewertet?
- Trennungs-Risiko § 406 Abs. 3 StPO anwaltlich eingeschätzt?
- Norm-Bezüge mit Citation-Verifikation gegen gesetze-im-internet.de und juris/beck-online geprüft?
Vor der Antragstellung
- Antrags-Frist § 404 Abs. 2 StPO gewahrt (spätestens Schluss der letzten mündlichen Verhandlung)?
- Anlagen vollständig beigefügt (Arztberichte, Verdienstausfall-Nachweis, Quittungen)?
- Beweisantrags-Koordination mit Nebenklage-Beistand (sofern Nebenklage besteht) abgestimmt?
- Vollstreckbarkeits-Planung nach Rechtskraft des Strafurteils skizziert?
Typische Fehlermuster — und wie anymize gegensteuert
- →KI berechnet eigenständig einen Schmerzensgeld-Betrag ohne Basis in der Schadensaufstellung — der Prompt verbietet das; bei Auftreten Block streichen und Schmerzensgeld-Höhe anwaltlich bestimmen.
- →KI übernimmt das Trennungs-Risiko nach § 406 Abs. 3 StPO als pauschales Nein — die strategische Einschätzung bleibt anwaltliche Eigenleistung.
- →KI verwechselt bezifferter Klageantrag und Feststellungsantrag, wenn die Schadensaufstellung unvollständig ist — sorgfältige Eingabe der Schadenspositionen vor dem KI-Aufruf.
- →KI erfindet BGH-Aktenzeichen zur Schmerzensgeld-Rechtsprechung — Citation-Verifikation gegen Hacks/Wellner/Häcker und juris/beck-online Pflicht.
- →KI blendet das Verhältnis Nebenklage / Adhäsionsantrag aus — Beweisantrags-Koordination bleibt anwaltliche Aufgabe.
Rechtsgrundlagen
Normen, Urteile, Belege
Primärnormen StPO
- Adhäsionsantrag — Geltendmachung zivilrechtlicher Ansprüche im Strafverfahren
- Antragsbefugnis, Antragsinhalt und Antragsstellung
- Verfahren über den Adhäsionsantrag
- Entscheidung im Strafurteil und Trennungs-Option
- Absehen von der Entscheidung (Trennungs-Option)
- Vollstreckbarkeit des Adhäsions-Titels
- Nebenklage
Zivilrechtliche Grundlagen
- Schadensersatz — Art und Umfang
- Entgangener Gewinn / Verdienstausfall
- Schmerzensgeld bei Körperverletzung
- Schadensersatzpflicht bei unerlaubter Handlung
- Verzugs- und Rechtshängigkeitszinsen
- Vollstreckbarkeit rechtskräftiger Urteile
Berufsrechtliche Grundlagen
- Anwaltliche Verschwiegenheit
- Auftragsverarbeitung und IT-Auslagerung
- Verletzung von Privatgeheimnissen
Verfassungs- und Konventionsrecht / DSGVO
- Unschuldsvermutung
- Rechtsgrundlage Mandatsvertrag
- Strafdaten — besondere Kategorie
Sekundärquellen
- Mandantentransparenz und KI-Einsatz
- KI in der anwaltlichen Praxis
- Standard-Kommentar zur Strafprozessordnung
- Schmerzensgeldtabelle — aktuelle Auflage
- Funktionale Anonymität gegenüber Cloud-Diensten
Stand: · Nächste Überprüfung:
Hinweis zur Nutzung
Zur Orientierung — nicht als Mandatsersatz
Diese Anleitung beschreibt einen Arbeitsablauf, den Sie mit anymize umsetzen können. Sie ist zur Orientierung gedacht und ersetzt weder die anwaltliche Würdigung im Einzelfall noch eine fachanwaltliche Prüfung. Welche Rechtsprechung einschlägig ist, wie der Sachverhalt rechtlich zu bewerten ist, welche Anträge in Ihrem konkreten Mandat richtig sind — das bleibt selbstverständlich bei Ihnen.
KI-Outputs müssen vor jeder Verwendung anwaltlich geprüft werden. Insbesondere Urteils-Aktenzeichen, Norm-Verweise und Fristen sind gegen Primärquellen zu verifizieren. anymize gewährleistet die Vertraulichkeit der Mandantendaten gegenüber dem KI-Anbieter; die fachliche Richtigkeit des Outputs liegt in Ihrer Verantwortung.
Jetzt starten.
14 Tage kostenlos testen.
Alle Modelle. Alle Features. Keine Kreditkarte.
Wir sind überzeugt von anymize. Und wir wissen: Bei einem KI-Werkzeug, das Mandanten-, Patienten- oder Mitarbeiter-Daten berührt, reicht ein Demo-Video nicht. Deshalb 14 Tage voller Zugang – alle Modelle, alle Features, keine Kreditkarte. Genug Zeit, um sicher zu sein, bevor du uns vertraust.
Dein KI-Arbeitsplatz wartet.