Åbn app

DokumentationVærktøjer

Oversæt med DeepL

Under Apps og Oversæt oversætter anymize tekst, filer og lydoptagelser med DeepL og anonymiserer først personoplysninger, hvis du ønsker det.

4 min. læsningOpdateret

Hvad appen Oversæt gør

Appen oversætter til alle sprog, DeepL tilbyder. Det særlige er trinnet før: Når Anonymisér før oversættelse er slået til, erstatter anymize navne, adresser og andre personoplysninger med pladsholdere, før teksten går til DeepL. Efter oversættelsen erstattes pladsholderne automatisk med originalerne igen.

  • Tekst: indsæt og oversæt.
  • Filer: PDF, DOCX, TXT, billeder og andre formater op til 30 MB. anymize trækker teksten ud og oversætter den.
  • Lyd: optagelser op til 100 MB transskriberes først og oversættes derefter.

Sådan oversætter du

  1. 01Åbn Apps til venstre og derefter Oversæt.
  2. 02Indsæt tekst, eller upload en fil eller en lydoptagelse.
  3. 03Vælg kildesprog og målsprog. anymize kan også selv genkende kildesproget.
  4. 04Lad Anonymisér før oversættelse være slået til, når teksten indeholder personoplysninger.
  5. 05Ved filer kontrollerer du sværtningerne, før noget sendes, og bekræfter med Bekræft & oversæt.
  6. 06Kopiér oversættelsen. Du kan få vist mellemudgaven med pladsholdere.

Bevares layoutet i mit dokument?

Nej. Det, der oversættes, er teksten, der trækkes ud af filen, ikke selve filen. Du får oversættelsen som tekst uden originalens sideopbygning, tabellayout eller formatering. Fra meget lange filer oversættes de første 50.000 tegn; appen gør dig opmærksom på det.

Er en fil en ren scanning uden genkendelig tekst, melder appen, at der ikke kunne udtrækkes tekst.

Ser DeepL navnene i teksten?

Ikke når anonymiseringen er slået til. DeepL får så kun udgaven med pladsholdere. Koblingen til de rigtige navne bliver hos anymize og sættes først ind igen efter oversættelsen.

Hver oversættelse bruger credits. Er der ikke nok, fortæller appen dig det, før noget oversættes.

Relaterede artikler